Top articles
-
Et de nouveau on chante... / Dahiad l shineer duulna…
... cette fois-ci au Palais des Congrès. Ils sont toujours aussi beaux et entrainent facilement par leurs chants les spectateurs en plein coeur des steppes mongoles. (video à venir) Ene udaad Kongressiin ordond. Mongoliinhoo tal nutag shig uujim zurh...
-
Le mois de la Mongolie à Nancy
Janvier 2010 est le mois de la Mongolie à Nancy. C'est l'occasion de vous rendre à la maison du vélo pour découvrir une exposition d'artisanat traditionnel dans une yourte. Je vous invite à découvrir le reportage réalisé à cette occasion par NANCY WEB-TV...
-
Un petit chant / Duultsgaav
C'est la tradition chaque chorale au cours du repas entonne un petit air pour tous les convives. La veille pendant le défilé tout le monde avait apprécié l'association des mongols et des ukrainiens. Pour le plaisir de tous ils ont décidé de remettre ce...
-
ça bosse dur! / Hetuuhen l ajillaj bna daa
Voici les "bureaux" de ce qu'on pourrrait appeller la permanence du choeur mongol : traduction, communication, blog... David et Luya très studieux jusqu'à 3h du mat'. Ene bol mongoliin hoorinhniig zohion baiguulah horoo gej helj boloh uruu : yagaad gevel...
-
Ils ont laissé des traces dans la presse / Ted bas hevlel medeelliinhniig shuugiulaad avav
Côté presse plusieurs journaux on choisit des photos des choriste de mélodie pour leur édition papier ou leur site internet. Ils ont même fait la premiere page du journal régional. Hevlel medeelliin heregsleer Melodi hamtlagiinhnii tuhai ih yarigdaj,...
-
On s'occupe... / Tsag nuhtsuuj bui ni…
Préparation des bagages, partie de carte, video du festival ou tout simplement du repos, on fait passer le temps en attendant le depart. Zarim ni achaa teeshee beldej , nuguu heseg ni huzur togloj, aan bas neg uur buleg humuus festivaliin bichleg uzej...
-
Le temps passe trop vite... / Tsag hugatsaa denduu hurdan ungurchihluu…
Et oui c'est deja l'heure de se séparer. Les choristes retournent dans leurs familles d'accueil pour le reste de l'après-midi. Luya leur dit au revoir car elle ne les reverra plus aujourd'hui pour la majorité. Salah tsag ch bolloo. Salya gej salsangui...
-
Première nuit en France / Frantsad honotsgooson anhnii shunu
Véritabl parcours du combattant pour cette première nuit en France. La prise en charge par le festival ne commence que demain. Alors on se débrouille et on sollicite les amis... Au final certains sont mieux logés que d'autres: Frantsad honoson anhnii...
-
Animation à Saint Max / Sant Max-d hiisen toglolt
Cet après midi c'est la maison de retraite de St Max qui reçoit le choeur pour une petite réprésentation en présence du Maire de St Max. Unuudur Manai hamtlagiinhan maani Saint Max-n Asramjiin gazriin hugshchuuded zoriulj aya duugaa urguluu. Tus hotiin...
-
Il y a 2 ans déjà... / 2 jiliin umnu…
Le groupe Nuans, qui était dans le choeur mongol, interprète "Belle" au repas de clôture de l'édition 2007 du Festival International de Chant Choral de Nancy. Nuans hamtlagiinhan 2007 ond Nancy-d bolson Olon Ulsiin Nairal Duunii Festivald oroltsohdoo...
-
Des nouvelles de Mongolie/Mongol dahi medee
Moughy est passée voir les chanteurs après leur retour en Mongolie. Il fait beau et tout le monde à l'air bien reposé après cette grande aventure... Les rumeurs racontent que certains ont dormi 2 jours pour se remettre. Duuchdiig Mongold butsaj irsnii...
-
En attendant la réprésentation / Togloltond duulah eeljee huleengee
Quelques minutes de répit avant la représentation au Palais des Congrès. Les filles posent avec Luya qui va s'improviser présentatrice devant une salle comble. Kongressin ordond toglohoos hedhen minutiin umnu. Ohid Luyatai (Luya ni taizan deer garch mongoliinhoo...
-
A l'opéra / Duuriin teatrt
Privilège des Choeurs étrangers : assiter au concert sur grand écran à l'intérieur de l'opéra. Pratique par temps de pluie mais heureusement ce n'est pas le cas cette année. Duuriin teatriin dotor tald tomoohon delgets bairluulj gadaa bolj bui togloltiig,...
-
Messe en la cathédrale de Nancy / Nancy-n Cathedrale-d zalbirliin (sumd) duulav
Malgré le concert qui s'est terminé tard, il a fallu se lever tôt pour assister à la messe dimanche matin. Toutes les chorales étrangères et françaises ont assuré les chants religieux. Pour clôturer la messe tout le monde à chanter "Chanter" l'hymne du...
-
En attentant le repas de clôture / Udeltiin hool huleeh zuur
Pour clore le Festival tous les choeurs ont rendez-vous à gentilly pour un grand repas en commun. En attendant de pouvoir et prendre place, on se repose en regarder un match de foot. Festivaliin tugsgul bolgoj buh hoorinhon udeltiin hoolond Gentilly gedeg...
-
Réception à l'Hôtel de Ville / Hotiin zahirgaa huleen avch uulzav
Laurent Hénard, adjoint du maire de Nancy chargé de la culture et de la jeunesse, reçoit les représentants des choeurs étrangers pour leur remettre un diplôme de partipation et un cadeau. Il est accompagné par les organisateurs du Festival : Michel Thurion...
-
Place Stanislas / Stanislas-n talbaid
C'est devant prêt de 5 000 personnes que Melody chante ce soir. On remercie les choristes serbes qu'on peut voir passer à plusieurs reprise devant la caméra. C'est un peu génant mais au moins on se souviendra d'elles. Melody hamtlagiinhan maani unuu oroi...
-
Ils sont arrivés... / Ted irchihsen shuu…
... enfin presque puisque pour le moment ils sont à Berlin. Juste le temps d'improviser une petite représentation en plein air et après... c'est le bus toute la nuit pour arriver à Nancy. Irchihsen ch gej dee barag l… Gehdee odoohondoo ted Berlind bna...
-
Place Carrière / Carrière-n talbaid
Un petit arrêt place Carrière, non pas pour faire du tourisme mais pour un picnic avant le grand concert qui est maintennat tout proche. Certains en profte aussi pour se reposer... Carrière-n talbaid tur amshiij yum idej uulaa.Yum uzej harahaar ch bish...
-
RDV à 14h / 14 tsagaas uulzana
Retour à la permanence du Festival pour se changer et s'équiper du drapeau mongol. Le défilé dans les rues de Nancy débute à 14h30. Festivaliin komissiin horoond bugd 14 tsagt irj huvtssaa solitsgoogood mongoliinhoo dalbaag avaad Nancy-n hotiin gudaljuudaar...
-
Des Choeurs se rencontrent / Hooruud uulzaldav
En marge du défilé c'est avec une chorale ukrainienne que s'associe spontanément Melody pour un chant en langue russe. Un moment très fort place Maginot. ( Video à venir) Paradiin uyer MELODY-iinhen Ukrainii hoortoi hamtran Maginot-iin talbaid Dnepr Shirokiig...
-
Découverte dans le Gobi
Le sous-sol de la Mongolie intéresse beaucoup les scientifiques du monde entier. En effet, il regorge de ressources naturelles qui attirent les grandes multinationales, mais aussi une quantité importante de fossiles remontant à l'époque des dinosaures....
-
Départ pour Paris / Parisiig zoriv
Le festival est terminé et c'est déjà l'heure de partir. Mais c'est en réalité un second séjours qui commence car nos amis partent pour Paris. Ils pourront profiter de notre capitale pour faire un peu de tourisme avant de repartir à Berlin mercredi. Et...
-
Réception au Conseil Général / Mujiin Yerunhii zuvlul huleen avav
Traditionnelle réception réunissant tous les chefs de choeur. Une petite répétition avant la cérémony où ils devront chanter tous ensemble. Cette année c'est la chorale serbe qui est l'invitée d'honneur de cette réception. Buh hooriin udirdaachid ulmamjlalt...
-
De la cuisine mongole / Mongol hool
De la bonne cuisine mongole pour ce dernier repas en France. On en profite pour en mettre un peu de côté pour avoir de quoi manger pendant le long voyage qui s'annonce. Frants dahi suuliin hool jinhene mongol lapsha bailaa. Zarim ni bur ih sain nemj olon...